Les prix de certains services aux États-Unis montent en flèche par rapport à ceux en Espagne. Quelque chose que le protagoniste de cette histoire a pu constater de ses propres yeux, un jeune homme qui s'est fait couper les cheveux dans un salon de coiffure à Miami.
Sa partenaire, l'utilisateur de TikTok @paula.dimartino, a fait de lui un phénomène viral à travers une vidéo dans laquelle il explique avoir payé une somme exorbitante pour une erreur stupide.
Une confusion fatale
Le prix. Cette anecdote illustre l’importance de connaître l’anglais et de maîtriser la langue pour éviter les malentendus de ce type. Une erreur de prononciation a fait croire au garçon qu'il allait payer 14 euros (quatorze en anglais). Cependant, il a fini par payer 40 (quarante). Deux chiffres qui ont une diction similaire, mais un impact très différent sur le portefeuille.
La réaction. Dans le clip d'un peu plus de 10 secondes, on peut voir comment le jeune homme met ses mains sur son visage après avoir payé 40 euros pour une coupe de cheveux. Un coût qui est sûrement loin de ce que vous payez habituellement en Espagne.
« La coupe la plus chère de ma vie, toi. 40 dollars. « Je ne veux même pas faire de commentaire », déplore-t-il en montrant le résultat. À première vue, il s’agit d’une coupe simple avec un style délavé qui vaut généralement moins de la moitié de ce que vous avez payé.
Chiffres et commentaires. La vidéo a eu un grand retentissement avec près d’1 million de vues au moment d’écrire ces lignes, en plus de 14 5000 likes et près de 1 000 commentaires.
- « Je suis professeur d'anglais, je vais diffuser cette vidéo pour mes élèves de première année afin qu'ils puissent voir à quel point la prononciation des chiffres est importante hahaha »
- « C'est déjà difficile de trouver quelqu'un à Miami qui parle anglais »
- « J'ai payé 12 € pour 1 boule de glace à Miami… 😑 ça fait encore mal 😂 »
Via @paula.dimartino